Термин «аддикция» возник из латинского корня addicere со значениями «обожать» или «отдать себя кому-то как хозяину»

Термин «аддикция» возник из латинского корня addicere со значениями «обожать» или «отдать себя кому-то как хозяину» начало обретать популярность примерно двадцать лет назад. Он впервые вошел в общее использование в профессиональной литературе середины 1890-х годов, в то же самое время, когда в английском языке слова dope (дурман, наркотик) и dope fiend (одержимый дурманом) вошли в общее употребление.²⁵ Сначала слово dope использовали для описания любых сироповидных препаратов, а потом для обозначения продуктов, содержащих опиум и кокаин. Изменение отношения к употреблению наркотиков отразилось в сочетании понятия dope с термином fiend – словом немецкого происхождения, означавшего дьявольски жестокого и ненавистного человека.²⁶

Термин аддикт (addict, иногда addictee) возник примерно в 1910 году взамен ранее используемого понятия «завсегдатай» (habitue) для обозначения человека, страдающего от аддикции.²⁷ С рапространением термина «алкоголизм», слова «аддикция» и «аддикт» стали использовать в связи с иными чем алкоголь наркотиками. Однако, это различие не было всегда четким. Одни говорили и писали об аддиктах, включая в это понятие алкоголиков, а другие говорили отдельно про алкоголиков и аддиктов. (White 1998, XV --XVI)

References

White, William L. 1998. Slaying the dragon: The history of addiction treatment and recovery in America / William L. White. Bloomington, Ill. Chestnut Health Systems.