24 Декабрь 2016

К развиваемой нами в предыдущем фрагменте системе можно добавить еще  два элемента – аффективное когито и уже знакомый нам центр удовольствия и получить достаточно стройную и с другой стороны, удобную категориальную структуру для анализа аддиктивного поведения. Аффективное когито мы можем определить (следуя логике повести «Записки из Подполья» Федора Достоевского, к которой мы обращались выше) как самостоятельное хотенье (simply independent choice), которое в этой здесь противопоставляется «непременно благоразумному выгодному  хотенью» (a rationally advantageous choice). По иронии судьбы английский перевод этого фрагмента снимает некоторую метафоричность русского языка  и приближает нас к сухой терминологии научного изложения.

Stress generally is defined as any stimulus that challenges physiological homeostasis—that is, which alters the balance or equilibrium of the normal physiologicalstate of the organism. It is important to realize, however, that the term “stress” is rather nonspecific and should alwaysbe qualified. Although all forms ofstress alter homeostasis, they do not all do so in the same manner (i.e.,they have different physiological consequences). Different kinds of stress can stimulate different combinations of signaling molecules (i.e., molecules that aid in cell-to-cell communication, such as neurohormones), thereby producing unique effects on physiological processes.